France Musique spotlights “Toucher” in its entirety by Mayu Hirano, with an exclusive interview/ France Musiqueによる平野真由「Toucher」放送と作曲家の肖像

Link to the France Musique https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/creation-mondiale-l-integrale/toucher-pour-piano-de-mayu-hirano-diffusion-integrale-et-portrait-de-la-compositrice-9482903 In the program “Création Mondiale – L’Intégrale” on France Musique, the piano work “Toucher” (2018) by Mayu Hirano was broadcast in its entirety.

During this 30-minute program, listeners were able to hear the complete piece as well as a new portrait of the composer, shedding light on her background and creative universe.“Toucher” literally means to touch in French, and the work explores the intimate relationship between pianistic gesture, resonance, and sensory perception. Through the repetition of chords, silences, and resonances, the music unfolds as an experience that is not only auditory but also corporeal.

This broadcast by France Musique offered a rare opportunity to discover the sensitive and distinctive world of Mayu Hirano, where sound becomes something to be felt as much as heard. フランス・ミュージックの番組 「Création Mondiale – L’Intégrale」 にて、作曲家 平野真由（Mayu Hirano） のピアノ作品 《Toucher》（2018） が全曲放送されました。

30分の番組の中で、聴衆は作品全体を堪能するとともに、作曲家の歩みや創作の世界を明らかにする未公開のポートレートも紹介されました。「Toucher」はフランス語で文字どおり「触れる」という意味を持ち、この作品はピアノ奏法の動作、響き、そして感覚的知覚との親密な関係を探求しています。和音の反復、沈黙、残響を通して、この音楽は単なる聴覚的な体験にとどまらず、身体的な体験としても展開されます。

France Musique によるこの放送は、平野真由の繊細かつ独自の音楽世界を発見する、極めて貴重な機会となりました。そこでは音が「聴くもの」であると同時に「感じるもの」として立ち現れます。

©Gerhard Richter