Performance of Le Jet d’Eau for Soprano and Piano (2022) — Sakura Yamaguchi & Jean-Marie Cottet, Château de Ville-d’Avray《Le Jet d’Eau》// ソプラノとピアノのための（2022）― 山口さくら＆ジャン＝マリー・コテ、ヴィル＝ダヴレー城にて

On December 11, 2022, Mayu Hirano’s Le Jet d’Eau for soprano and piano, based on a poem by Charles Baudelaire, was performed at the Château de Ville-d’Avray.

The work was interpreted by Sakura Yamaguchi (soprano) and Jean-Marie Cottet (piano). The piece explores the fluid imagery of Baudelaire’s poetry through delicate vocal lines and resonant piano textures, intertwining word and sound in a poetic dialogue. 2022年12月11日、平野真由の作品 《Le Jet d’Eau》（ソプラノとピアノのための） が、シャルル・ボードレールの詩をテキストとして、ヴィル＝ダヴレー城（Château de Ville-d’Avray） にて演奏されました。

演奏は 山口さくら（ソプラノ）、ジャン＝マリー・コテ（ピアノ） によるもので、ボードレールの詩が持つ流動的なイメージを繊細な声と響き豊かなピアノによって描き出し、言葉と音が詩的な対話を織りなしました。